Us Zulf Pe Phabti Shab-e-Dejur Ki Sujhi

 جرات نابینا تھے ۔ایک روز فکر سخن کر رہے تھے انشا اللہ خان انشا آ گئے انھیں محو پایا تو پوچھا ۔ حضرت کس سوچ میں گم ہیں ۔ جرات نے کہا کچھ نہیں بس ایک مصرع ہوا ہے شعر مکمل کرنے کی فکر میں ہوں انشا نے کہا کچھ ہمیں بھی پتا چلے ۔ جرات نے کہا ! نہیں تم گرہ لگا کر مصرع چھین لو گے آخر بڑے اصرار کے بعد جرات نے بتایا ۔ مصرع تھا ۔۔اُس زلف پہ بھپتی شب دیجور کی سوجھی۔۔۔ انشا نے فوراً گرہ لگائی ۔۔ اندھے کو اندھیرے میں بڑی دور کی سوجھی"

Meaning of Shab-e-Dijur is the dark night

Jarat was blind. One day he was in deep thought to compose something. Insha Allah Khan Insha came to him. He found him lost in deep thought. He asked, what he was thinking. Jarat said, "Nothing. It's just a line of shair (verse). I'm thinking of completing a couplet." Insha said, "Let me know something too." Jarat said! No, you will take it if I tell you. After being insisted, Jarat told him the line is... Zulf Pe Bhapti Dejure Ki Suji. Insha immediately added and completed the second line. Andhe Ko Andhere Me Badi Duur Ki Sujhi: The blind have a long way to go in the dark. "

Us Zulf Pe Phabti Shab-e-Dejur Ki Sujhi
Andhe Ko Andhere Me Badi Duur Ki Sujhi

اس زلف پہ پھبتی شب دیجور کی سوجھی 

اندھے کو اندھیرے میں بڑی دور کی سوجھی 

उस ज़ुल्फ़ पे फब्ती शब्-ऐ- देजुर की सूझी 

अंधे को अँधेरे में बड़ी दूर की सूझी 

imagine to ornament the hair in the dark night 

The blind have a great deal of understanding in the dark.