تیرے رخسار پر ڈھلتے ہوئے آنسو کو دیکھا
ہم نے شبنم کو بھی شعلوں پہ مچلتے دیکھا
تیری آنکھوں میں جو الفت کا نَشا دیکھا ہے
ہم نے دنیا میں وہ ساغر نہیں ڈھلتے دیکھا
तेरे रुख़सार पर ढलते हुए आँसू को देखा
हमने शबनम को भी शोलों पे मचलते देखा
तेरी आँखों में जो उल्फ़त का नशा देखा है
हमने दुनिया में वो साग़र नहीं ढलते देखा
I saw a tear rolling down your glowing cheek,
As if dew was dancing upon flames so meek.
The intoxication of love in your eyes today,
No wine cup in this world could ever convey.
جھکی جھکی سی نظر بے قرار ہے کہ نہیں
دبا دبا سا سہی دل میں پیار ہے کہ نہیں
تری کمندِ نظر کا شکار ہے کہ نہیں
یہ دیکھنا ہے مگر انتظار کون کرے
झुकी झुकी सी नज़र बेक़रار है कि नहीं
दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं
तरी कमंद-ए-नज़र का शिकार है कि नहीं
ये देखना है मगर इंतज़ार कौन करे
Are those lowered eyes restless or not?
Suppressed though it is, is there love in your heart or not?
Has it fallen prey to the gaze of your eyes?
I wish to see this, but who can wait for the answers to arise?
تیرے نینوں کی مستی میں کچھ ایسا نَشا ہے
کہ ہر کوئی تیری آنکھوں کا دیوانہ ہوا ہے
तेरे नैनों की मस्ती में कुछ ऐसा नशा है
कि हर कोई तेरी आँखों का दीवाना हुआ है
There is such a sweet intoxication in your eyes,
That everyone who beholds them falls for their spell.
وہ ایک سحر سا جادو ہے ان سیاہ آنکھوں میں
کہ جس کو دیکھ لو وہ دیکھتا ہی رہ جائے
वो एक सिहर सा जादू है उन सियाह आँखों में
कि जिसको देख लो वो देखता ही रह जाए
There is a magical spell in those deep black eyes,
Whoever looks into them remains mesmerized.
ان آنکھوں کی تپش میں اک عجیب سا اثر ہے
جسے چھو لے نظر سے وہ سنورتا ہی جائے
इन आँखों की तपिश में एक अजीब सा असर है
जिसे छू ले नज़र से वो सँवरता ही जाए
There is a unique warmth and grace in those eyes,
Whomever they touch with a glance becomes instantly beautified.
"There is an entire universe hidden in a single gaze." ✨
Discover the poetic depth of expressive hazel eyes captured in a soft, romantic light. A tribute to grace, natural beauty, and timeless love poetry. Drop a comment below if these eyes captivated your heart! 💖
बुला रही है मगर जाने का
नहीं
ये मोहब्बत है मगर करने का
नहीं
जो दिल दुखाए उसे छोड़ दो, मगर
किसी का दिल कभी दुखाने का
नहीं
मैं अपनी जेब के मुताबिक ही
सोचता हूँ
अमीरों की तरह ख्वाब दिखाने
का नहीं
ये जो जगह है बड़ी दिलफरेब, लेकिन
यहाँ रहकर हमें दीवाने बनने
का नहीं
– राहत इंदौरी
Leave those who hurt your heart, but remember,
Never inflict pain on anyone, ever.
I think only according to the depth of my pocket,
I don’t show dreams like the rich, I’m not a puppet.
This place is enchanting, captivating, and wide,
But I won’t lose my sanity staying inside.
راحت اندوری صاحب کا کلام حقیقت پسندی اور بے باکی کا حسین امتزاج ہے۔ ان کی مشہور غزل "بلاتی ہے مگر جانے کا نہیں" زندگی کے تلخ حقائق اور خودداری کا ایک بہترین سبق ہے۔ اس پوسٹ میں پڑھیے اس لازوال غزل کا اردو، ہندی اور انگریزی ترجمہ۔
हर गाम पे इंसान से इंसान ख़फ़ा है
नफ़रत के धुएं में जो जहाँ घुट रहा है
बारूद के तूफ़ान में जलती है ये दुनिया
हव्वा के हर इक लाल पे अब ज़ुल्म रवाँ है
ख़ामोश हैं रहबर, कहीं सुनता नहीं कोई
मज़लूम का हर अश्क जो मिट्टी पे गिरा है
ऐ रब-ए-जहाँ, अमन की बरसात दिखा दे
इंसान को फिर तेरे करम का ही पता है
Barood ke toofan mein jalti hai yeh duniya
Hawwa ke har ek laal pe ab zulm rawan hai
Khamosh hain rahbar, kahin sunta nahi koi
Mazloom ka har ashk jo mitti pe gira hai
Ae Rab-e-Jahan, aman ki barsaat dikha de
Insaan ko phir tere karam ka hi pata hai
#UrduShayari #WorldScenario #PeacePoetry #HumanityFirst #SadShayari #UrduPoetry #AmanAurShanti #PoetryForPeace #DeepShayari
Har Muslim Ko Yeh Pata Hona Chahiye! 💡 Wuzu, Ghusl Aur Namaz Ke Farz 🕌✨
Assam Floods Badruddin Ajmal Ka Bada Elaan! 🚻💔 #AssamFloods #Humanity #Shorts
मुस्कुराने की वजह न ढूंढ ऐ ज़िंदगी,
हर पल में ख़ुशी छुपाना सीख ले।
ग़मों को छोड़ पीछे, आगे बढ़,
हर नए दिन को दिल से लगाना सीख ले।" 🌺😊
Muskurane ki wajah na dhoond ae zindagi,
Har pal mein khushi chhipana seekh le.
Ghamon ko chhod peechhe, aage badh,
Har naye din ko dil se lagana seekh le." 💫🌈
