बुला रही है मगर जाने का
नहीं
ये मोहब्बत है मगर करने का
नहीं
जो दिल दुखाए उसे छोड़ दो, मगर
किसी का दिल कभी दुखाने का
नहीं
मैं अपनी जेब के मुताबिक ही
सोचता हूँ
अमीरों की तरह ख्वाब दिखाने
का नहीं
ये जो जगह है बड़ी दिलफरेब, लेकिन
यहाँ रहकर हमें दीवाने बनने
का नहीं
– राहत इंदौरी
She calls out to me, but I won’t go,
This is love, but I won't let it grow.
Leave those who hurt your heart, but remember,
Never inflict pain on anyone, ever.
I think only according to the depth of my pocket,
I don’t show dreams like the rich, I’m not a puppet.
This place is enchanting, captivating, and wide,
But I won’t lose my sanity staying inside.
راحت اندوری صاحب کا کلام حقیقت پسندی اور بے باکی کا حسین امتزاج ہے۔ ان کی مشہور غزل "بلاتی ہے مگر جانے کا نہیں" زندگی کے تلخ حقائق اور خودداری کا ایک بہترین سبق ہے۔ اس پوسٹ میں پڑھیے اس لازوال غزل کا اردو، ہندی اور انگریزی ترجمہ۔
