Wo Qatl Kar Ke Mujhe Har Kisi Se Poochte Hain |
Dagh Dehlvi Ghazal Lyrics & Meaning 

از: نور الدین نور غوری، گلبرگہ

باغباں جن کے بچھڑ جاتے ہیں

ایسے گلشن تو اجڑ جاتے ہیں

ہڈیاں گلتی ہیں محنت کش کی

صبر کے پھل بھی تو سڑ جاتے ہیں

جان دیتے ہیں جو بھی دنیا پر

خونی رشتوں سے وہ لڑ جاتے ہیں

پھیر لیتے ہیں جو اپنوں سے آنکھ

غم کے دلدل میں وہ پڑ جاتے ہیں

مختصر ہوتی ہے رنگوں کی حیات

رنگ ویسے بھی بگڑ جاتے ہیں

چھین لیتے ہیں جو اوروں کی خوشی

غم کے صحرا میں وہ گڑ جاتے ہیں

فرش پر ٹھنڈے نیند اڑتی ہے

نورؔ سپنے بھی سکڑ جاتے ہیں

लेखक: नूरुद्दीन नूर ग़ौरी, गुलबर्गा

बाग़बाँ जिन के बिछड़ जाते हैं
ऐसे गुलशन तो उजड़ जाते हैं

हड्डियाँ गलती हैं मेहनत कश की
सब्र के फल भी तो सड़ जाते हैं

जान देते हैं जो भी दुनिया पर
खूनी रिश्तों से वो लड़ जाते हैं

फिर लेते हैं जो अपनों से आँख
ग़म के दलदल में वो पड़ जाते हैं

मुख़्तसर होती है रंगों की हयात
रंग वैसे भी बिगड़ जाते हैं

छीन लेते हैं जो औरों की ख़ुशी
ग़म के सहरा में वो गड़ जाते हैं

फ़र्श पर ठंडे नींद उड़ती है
नूरؔ सपने भी सिकुड़ जाते हैं

By: Nooruddin Noor Ghauri, Gulbarga

Baaghabaan jin ke bichhad jaate hain

Aise gulshan to ujad jaate hain

Haddiyaan galti hain mehnat kash ki

Sabr ke phal bhi to sad jaate hain

Jaan dete hain jo bhi duniya par

Khooni rishton se woh lad jaate hain

Pheer lete hain jo apnon se aankh

Gham ke daldal mein woh pad jaate hain

Mukhtasar hoti hai rangon ki hayaat

Rang waise bhi bigad jaate hain

Chheen lete hain jo auron ki khushi

Gham ke sehra mein woh gad jaate hain

Farsh par thande neend udti hai

Noor sapne bhi sikud jaate hain

Those whose gardeners are separated from them,

Such gardens end up ruined and desolate.

The bones of a hardworking laborer waste away,

And even the fruits of patience turn rotten.

Those who devote their lives to worldly desires,

End up fighting against their own blood relations.

Those who turn their eyes away from their loved ones,

Sink deep into the quagmire of grief.

The life of colors is brief and short-lived,

And colors fade or spoil anyway.

Those who snatch away the happiness of others,

Get buried in the desert of sorrow.

Sleep vanishes when lying on a cold floor,

O Noor, even dreams shrink and wither away.

 #UrduPoetry #Ghazal #NooruddinNoorGhauri #UrduShayari #GulbargaPoets #SadPoetry #UrduLiterature #EmotionalShayari #UrduGhazal #PoetryLovers #Gulbarga #UrduLines #DeepThoughts #ShayariLovers #PoetryCommunity #ClassicalUrdu #LifePoetry #SadShayari #UrduQuote #GhalibStyle