اپنے گھر کی طرح وہ
لڑکی بھی
نذرِ سیلاب ہو گئی شاید
تجھ کو سوچوں تو روشنی دیکھوں
یاد، مہتاب ہو گئی شاید
That girl just like her home
Fell victim to the flood perhaps
I see light when I
think of you
Remembrance, has become the moon perhaps
ایک سے مُسافر ہیں
ایک سا مقدّر ہے
میں زمین پر تنہا!
اور وہ آسمانوں میں!
All are passengers
All share the fate
I, alone here on Earth!
He, alone there in the sky!
جگنو کو دن کے وقت
پرکھنے کی ضد کریں
بچّے ہمارے عہد کے چالاک ہو گئے
They insist upon catching the firefly in
daylight
the children of our age, have grown wiser
لیکن شاید اس کو یہ نہیں
معلوم
کہ خودکشی کے اس معاہدے پر
اُس نے
بقائمی ہوش و حواس دستخط کئے ہیں
اس بھٹّی کا ایندھن دَراصل وہ خود ہے!
But perhaps he doesn't know this
That upon this contract of suicide
He has
Consciously put his signature
He is actually the fuel of this furnace!
No comments:
Post a Comment