"जो ताक़-ए-हरम में रौशन है वो शमा यहाँ भी जलती है, इस देशत के कोने-कोने से एक जुए-हयात उबलती है।"

This couplet is written in the Urdu language, and it expresses the idea that the light of faith and hope, which is found in the holy land of Mecca (Haram), is not confined to that place alone but is also present everywhere in the world. Just as the candle that illuminates Haram burns brightly, similarly, there are people everywhere who keep the flame of life burning through their perseverance and resilience. The verse suggests that the light of faith and hope is universal, and it is up to us to recognize it and keep it burning within us. The verse emphasizes the idea of universal brotherhood and that all humans are connected by a common bond of humanity.