کٹتی ہے آرزو کے سہارے پہ زندگی
کیسے کہوں کسی کی تمنا نہ چاہئے
شاد عارفی
कटती है अरजो के सहारे पे ज़िन्दगी
कैसे कहूँ किसी की तमन्ना न चाहिए
शाद आरफी
It conveys a
profound message about the impact of silence, yearning, and contentment on our
emotions and well-being. Here is a breakdown of the meaning:
"خموشی سے مصیبت اوربھی سنگین
ہوتی ہے"
(Silence intensifies sorrows even more): This line suggests that remaining
silent or not expressing our sorrows can make them feel even heavier and more
burdensome.
"تڑپ اے دل، تڑپنے سے ذرا تسکین
ہوتی ہے"
(O my heart, a little solace is found in yearning): This line reflects the idea
that allowing ourselves to feel a sense of longing or yearning can bring some
comfort or relief to the heart.
(Great happiness lies in contentment): This phrase emphasizes that true happiness and contentment are found in being satisfied with what we have and accepting our circumstances rather than constantly seeking external sources of joy.
Overall, the text encourages reflection on the impact of
silence, yearning, and finding contentment in our lives, highlighting the
importance of acknowledging and expressing our emotions while also cultivating
a sense of inner peace and acceptance.
The text carries a profound message about desires and the pursuit of personal aspirations. Here is an explanation of its meaning:
(Life diminishes with the crutches of desires): This line suggests that relying
excessively on desires or wishes can actually limit or reduce the essence of
life. It implies that being overly attached to desires can prevent us from
fully experiencing and enjoying life as it unfolds.
"کیسے کہوں کسی کی تمنا نہ
چاہئے"
(How can I say that I don't need anyone's aspirations):
This line reflects the sentiment of being independent and self-reliant,
suggesting that one should strive to be content with oneself and not be
dependent on the desires or expectations of others.
"شاد عارفی" (Shad Arfi): This is the name or signature of the poet who composed these verses, indicating the authorship of the lines.
Overall, the text encourages contemplation on the impact of desires on our lives and highlights the importance of finding contentment within oneself rather than being driven solely by external aspirations or expectations. It invites reflection on the idea of living a more fulfilling and authentic life.
یوں ہی آنکھوں میں آگئے آنسوں
جائیے آپ، کوئی بات نہیں سلام
यूं
ही आंखों में आ गए आंसू,
जाइए
आप, कोई बात नहीं सलाम।
Tears came to the eyes just like that,
You may leave, there is no need for any conversation,
goodbye.
These lines express a sentiment of farewell, indicating
that tears have unexpectedly welled up in the eyes and there is no need for any
further conversation. It conveys the emotions associated with bidding someone
goodbye without any specific reason for staying or continuing the conversation.
No comments:
Post a Comment