گیلی مٹی کی خوشبو آئی ہے
پیاسی
دھرتی کی پیاس بجھائی ہے
مور
بھی ناچے، پپیہا بھی گائے
کیا
مست گھٹا چھائی ہے
गीली मिट्टी की ख़ुशबू आई है
प्यासी धरती की प्यास बुझाई है
मोर भी नाचे, पपीहा भी गाए
क्या मस्त घटा छाई है
Geeli
mitti ki khushboo aayi hai
Pyaasi dharti ki pyaas bujhaai hai
Mor bhi naache, papeeha bhi gaaye
Kya mast ghata chhaayi hai
The
scent of wet earth has arrived,
The thirst of the parched land has been quenched.
The peacock dances, the cuckoo bird sings,
What an intoxicating dark cloud has spread across the sky!
پھر یاد آیا وہ بچپن سہانا
بارش
کے پانی میں کشتی چلانا
چھت
پر وہ بھیگنا، شور مچانا
اب
بس کھڑکی سے ہے موسم سجانا
फिर याद आया वो बचपन सुहाना
बारिश के पानी में कश्ती चलाना
छत पर वो भीगना, शोर मचाना
अब बस खिड़की से है मौसम सजाना
Phir
yaad aaya woh bachpan suhana
Baarish ke paani mein kashti chalana
Chhat par woh bheegna, shor machana
Ab bas khidki se hai mausam sajana
I
remember again that beautiful childhood,
Sailing paper boats in the rainwater.
Getting drenched on the rooftop, making joyful noise,
Now, I just adorn the season from my window.
No comments:
Post a Comment