Munawwar Rana
پھر
کربلا کے بعد دکھائی نہیں دیا،
ایسا کوئی بھی شخص کہ پیاسا کہیں جسے،،
फिर कर्बला के बाद दिखाई नहीं दिया,
ऐसा कोई भी शख़्स कि प्यासा कहें जिसे,,
Since Karbala, no such person was ever seen again,
Whom one could call truly thirsty,,
Anwar Maqsood
شعر میں کیسے بیاں ہو داستانِ کربلا،
لاکھ مضمون باندھ لیجیے تشنگی رہ جائے گی،،
शेर में कैसे बयां हो दास्तान-ए-कर्बला,
लाख मज़मून बांध लीजिए, तिशनगी रह जाएगी,,
How can the tale of Karbala be told in verse?
Write a million poems, yet the thirst will remain,,
Kumar Vishwas
ظالم کا نام مٹ گیا تاریخ سے مگر،
وہ یاد رہ گئے جنہیں پانی نہیں ملا،،
ज़ालिम का नाम मिट गया तारीख़ से मगर,
वो याद रह गए जिन्हें पानी नहीं मिला,,
The oppressor's name faded from history,
But those who were denied water are remembered forever,,
No comments:
Post a Comment