Urdu Beautiful Shayari

कभी रुक गए, कभी चल दिए, कभी चलते चलते भटक गए।

इस तरह पूरी उम्र बिताई, इस तरह ज़िंदगी के सितम सहे।

कभी नींद में, कभी जागते हुए, जहां भी तुमसे मिले,

न आँखें मिलीं, न बात हुई, बस सिर झुकाकर गुजर गए।

कभी तुम्हारे बालों की तारीफ़ की, कभी तुम्हारी आँखों की, कभी तुम्हारे खूबसूरत वजूद की,

जो शायरी मुझे पसंद थी, वह सारी बिखर गईं।

कभी सिंहासन पर, कभी जमीन पर, कभी उनके दर पर, कभी दर-ब-दर,

प्यार के ग़म का शुक्रिया, जिन्होंने मुझे इतनी जगहों से गुजारा।

Sometimes we stopped, sometimes we moved,
sometimes we lost our way while moving.
Thus, we spent our entire life, enduring the hardships of life.
Sometimes in sleep, sometimes in awareness,
wherever we met you, Neither did we meet eyes nor did we speak,
we just passed by with our heads bowed.

Sometimes admiring your hair, sometimes your eyes,
sometimes your beautiful presence,
The poems that I liked in my book, all scattered.
Sometimes on the throne, sometimes on the ground,
sometimes at their door, sometimes wandering,
Thank you, grief of love, for taking me through so many places.