Shayari of Aarif

Shayari of Aarif

آستین میں بھی تو چھپا کرلا سکتا تھا
تونے خنجر کیو ں یہ ہاتھوں میں کھلا رکھا ہے
اور قتل کردےتو میرا پر یوں سر عام نہ کر
میں نےدنیا سےتجھے دوست بتارکھا ہے

आस्तीन में भी तो छुपा कर ला सकता था
तो ने खंजर क्यों ये हातों में खुला रखा है
और कतल करदे तो मेरा, पर यूं सरे आम न कर
में ने दुनिया से तुझे दोस्त बता रखा है

You could bring hiding it in your sleeve
Why did you keep the dagger open in your hands?
And if you want me to kill, do not make it public.
I've told you the world about you a friend of mine.

پھیلتا جائیگا عارف روشنی کا دائرہ
اور سمٹ تاجائیگا خودکی روی کا جال بھی
جس نے روشن کردیا مفلس کےگھرکا ایک چراغ
جگمگا اٹھے گا اس کا نامئہ اعمال بھی

फेलता जियेगा आरिफ रौशनी का दाइरा
और सीमितता जायेगा खुदगी रवी का जाल भी
जिस ने रोशन करदिया मुफलिस के घर का एक चिराग
जगमगा उठेगा उसका नामे आमल भी

The circle of light will keep expanding
And the net of self-deception will also be reduced.
Whoso lit the lamp of the house of a poor person
His book of deeds will also be shined.