رمضان کا چاند جب نظر آئے،
دل سے دعائیں رب تک جائیں۔"

Transliteration: "Ramzan ka chand jab nazar aaye,
Dil se duayein Rab tak jayein."

Translation: "When the moon of Ramadan appears,
May prayers from the heart reach the Lord."

روزوں کی برکت سے دل کو سکون،
ہر پل ملے رحمت کا جہان۔"

Transliteration: "Rozon ki barkat se dil ko sukoon,
Har pal mile rehmat ka jahan."

Translation: "With the blessings of fasting, the heart finds peace,
Every moment brings a world of mercy.

رمضان میں عطا ہو نورِ ہدایت،
گناہوں سے ملے ہمیں نجات۔"

Transliteration: "Ramzan mein ata ho noor-e-hidayat,
Gunahon se mile humein nijaat."

Translation: "May Ramadan grant the light of guidance,
Freeing us from the shackles of sins."

रमज़ान की रोशनी से दिल को सजाओ,
हर दुआ में बस खुदा को याद करो।"

Transliteration: "Ramzan ki roshni se dil ko sajhao,
Har dua mein bas Khuda ko yaad karo."

Translation: "Adorn your heart with the light of Ramadan,
Remember God in every prayer."

"रोज़े की इबादत से नूर मिलेगा,
हर गुनाह का बोझ हल्का होगा।"

Transliteration: "Roze ki ibadat se noor milega,
Har gunah ka bojh halka hoga."

Translation: "The worship of fasting will bring light,
The burden of every sin will lighten."

चाँद रमज़ान का आया नज़र,
खुशियों का लाया अनमोल समर।"

Transliteration: "Chand Ramzan ka aaya nazar,
Khushiyon ka laya anmol samar."

Translation: "The moon of Ramadan has come into sight,
Bringing the priceless fruit of joy."

دیر میں کعبے میں میخانے میں اور مسجد میں

جلوہ گر سب میں مرا یار ہے اللہ اللہ

ولی اللہ محب

دل کی مسجد میں کبھی پڑھ لے تہجد کی نماز

پھر سحر کے وقت ہونٹوں پر دعا بھی آئے گی

افضل منہاس

مندر گئے مسجد گئے پیروں فقیروں سے ملے

اک اس کو پانے کے لیے کیا کیا کیا کیا کیا ہوا

بشیر بدر

مسجد میں بلاتے ہیں ہمیں زاہد نا فہم

ہوتا کچھ اگر ہوش تو مے خانے نہ جاتے

امیر مینائی

اخیر وقت ہے کس منہ سے جاؤں مسجد کو

تمام عمر تو گزری شراب خانے میں

حفیظ جونپوری

दैर में का'बे में मयख़ाने में और मस्जिद में
जल्वा-गर सब में मिरा यार है अल्लाह अल्लाह
वलीउल्लाह मुहिब

दिल की मस्जिद में कभी पढ़ ले तहज्जुद की नमाज़
फिर सहर के वक़्त होंटों पर दुआ भी आएगी
अफ़ज़ल मिनहास

मंदिर गए मस्जिद गए पीरों फ़क़ीरों से मिले
इक उस को पाने के लिए क्या क्या किया क्या क्या हुआ
बशीर बद्र

मस्जिद में बुलाते हैं हमें ज़ाहिद-ए-ना-फ़हम
होता कुछ अगर होश तो मय-ख़ाने न जाते
अमीर मीनाई

अख़ीर वक़्त है किस मुँह से जाऊँ मस्जिद को
तमाम उम्र तो गुज़री शराब-ख़ाने में
हफ़ीज़ जौनपुरी

In the temple, in the Kaaba, in the tavern, and in the mosque,
My beloved, Allah, is manifest in all.
Wali Allah, beloved,
In the mosque of the heart, sometimes offer the Tahajjud prayer,
Then at dawn, a prayer will also come to your lips.
— Afzal Minhas

Went to the temple, went to the mosque, met the saints and mystics,
What all happened just to attain Him!
— Bashir Badr

The ascetic calls us to the mosque, but he doesn’t understand,
If there was any awareness, we wouldn’t go to the tavern.
— Amir Minai

It’s the end of times; with what face should I go to the mosque?
My entire life has passed in the tavern.
— Hafiz Jonpuri

چلتی پھرتی ہوئی آنکھوں سے اذاں دیکھی ہے

میں نے جنت تو نہیں دیکھی ہے ماں دیکھی ہے

ابھی زندہ ہے ماں میری مجھے کچھ بھی نہیں ہوگا

میں گھر سے جب نکلتا ہوں دعا بھی ساتھ چلتی ہے

اس طرح میرے گناہوں کو وہ دھو دیتی ہے

ماں بہت غصے میں ہوتی ہے تو رو دیتی ہے

کسی کو گھر ملا حصے میں یا کوئی دکاں آئی

میں گھر میں سب سے چھوٹا تھا مرے حصے میں ماں آئی

चलती फिरती हुई आँखों से अज़ाँ देखी है
मैं ने जन्नत तो नहीं देखी है माँ देखी है

 अभी ज़िंदा है माँ मेरी मुझे कुछ भी नहीं होगा
मैं घर से जब निकलता हूँ दुआ भी साथ चलती है

 इस तरह मेरे गुनाहों को वो धो देती है
माँ बहुत ग़ुस्से में होती है तो रो देती है

 किसी को घर मिला हिस्से में या कोई दुकाँ आई
मैं घर में सब से छोटा था मिरे हिस्से में माँ आई

I've witnessed the call to prayer through teary, enchanting eyes, I may not have seen paradise, but I've seen my mother's embrace.

My mother is alive and well; I have nothing to worry about, When I leave home, her prayers accompany me, washing away my sins. In this way, she cleanses my transgressions, When she's angered, tears stream down her face. Someone found a home or a shop, I was the smallest at home, and my share was my mother's arrival.

خاک مجھ میں کمال رکھا ہے
اے خدا تونے سنبھال رکھا ہے

 Wafaon Ki Baatein Ki Jafaaon Ke saamne
Le Chale Hum Chirag Hawaon Ke Saamne
Uthe Hain Jab Bhi Haath Badli Hai Qismatein
Majboor Hai Khuda Bhi Duaon Ke Saamne

 

Dua Shayari