بیسٹ مبارکباد شاعری
اپنے عزیزوں کو اردو کی
شیریں زبان میں مبارکباد دینے کے لئے یہ اشعار دیکھیں
تجھے یہ سالگرہ کی خوشی
مبارک ہو
نامعلوم
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں
کو
کہ میں آپ کا سامنا چاہتا
ہوں
علامہ اقبال
شہر خالی ہے کسے عید مبارک
کہیے
چل دیے چھوڑ کے مکہ بھی
مدینہ والے
اختر عثمان
آج یاروں کو مبارک ہو کہ
صبح عید ہے
راگ ہے مے ہے چمن ہے دل
ربا ہے دید ہے
آبرو شاہ مبارک
شیخ کو جنت مبارک، ہم کو
دوزخ ہے قبول
فکر عقبیٰ وہ کریں، ہم
خدمت دنیا کریں
احسن مارہروی
پھر نہ درماں کا کبھی نام
مبارکؔ لینا
کفر ہے درد محبت کا مداوا
کرنا
مبارک عظیم آبادی
زاہدا زہد و ریاضت ہو
مبارک تجھ کو
کیوں کہ تقویٰ سے میاں
میری تو بہبود نہیں
جرأت قلندر بخش
Here are the translations of the Urdu
poems:
May the radiance of your beautiful face
be blessed!
Congratulations to you on this
anniversary.
Unknown
May paradise be blessed for the
ascetics!
For I wish to encounter you.
Allama Iqbal
Who to wish Eid Mubarak in this deserted
city,
As even the ones from Mecca and Medina
have departed.
Akhtar Usman
Congratulations to my friends, for it is
the morning of Eid,
Melodies, wine, garden, heartwarming
sight.
Aabro Shah Mubarak
The Sheikh is blessed with paradise, but
we are destined for hell,
Let the thinkers of the afterlife
contemplate, for we shall serve the world.
Ahsan Marhrovi
Do not take the name of the beloved
again,
Treating the pain of love is blasphemy.
Mubarak Azim Abadi
Ascetic, may your asceticism and penance
be blessed,
For without piety, O friend, you shall
not prosper.
Jur'at Qalandar Bakhsh
No comments:
Post a Comment