Ghazal by Saghar Siddiqui

 ہے دعا یاد مگر حرفِ دعا یاد نہیں

میرے نغمات کو اندازِ نوا یاد نہیں

میں نے پلکوں سے درِ یار پہ دستک دی ہے

میں وہ سائل ہوں جسے کوئی صدا یاد نہیں

میں نے جن کے لیے راہوں میں بچھایا تھا لہو

ہم سے کہتے ہیں وہی عہدِ وفا یاد نہیں

کیسے بھر آئیں سرِ شام کسی کی آنکھیں

کیسے تھرائی چراغوں کی ضیا یاد نہیں

صرف دھندلائے ستاروں کی چمک دیکھی ہے

کب ہوا کون ہوا کس سے خفا یاد نہیں

زندگی جبرِ مسلسل کی طرح کاٹی ہے

جانے کس جرم کی پائی ہے سزا یاد نہیں

آؤ اک سجدہ کریں عالمِ مدہوشی میں

لوگ کہتے ہیں کہ ساغرؔ کو خدا یاد نہیں

Full Ghazal in Roman Text (Credits: Rekhta)

hai duā yaad magar harf-e-duā yaad nahīñ

mere naġhmāt ko andāz-e-navā yaad nahīñ

maiñ ne palkoñ se dar-e-yār pe dastak dī hai

maiñ vo saa.il huuñ jise koī sadā yaad nahīñ

maiñ ne jin ke liye rāhoñ meñ bichhāyā thā lahū

ham se kahte haiñ vahī ahd-e-vafā yaad nahīñ

kaise bhar aa.iiñ sar-e-shām kisī kī āñkheñ

kaise tharrā.ī charāġhoñ kī ziyā yaad nahīñ

sirf dhundlā.e sitāroñ kī chamak dekhī hai

kab huā kaun huā kis se ḳhafā yaad nahīñ

zindagī jabr-e-musalsal kī tarah kaaTī hai

jaane kis jurm kī paa.ī hai sazā yaad nahīñ

aao ik sajda kareñ ālam-e-mad.hoshī meñ

log kahte haiñ ki 'sāġhar' ko ḳhudā yaad nahīñ

Rough Translation

I remember the supplication, but I don't remember the words of the supplication.

I don't remember the style of my melodies.

I've knocked on the door of the Beloved with my eyelashes,

I am that seeker whom no one remembers.

I shed my blood on the paths for the sake of the unseen,

They say that the promise of loyalty is forgotten.

How will the eyes of someone fill with tears at dusk?

How will the brilliance of lamps be understood? I don't remember.

I have only seen the shimmer of stars through the haze,

When it happened, who it happened with, I don't remember.

Life has passed like an unending compulsion,

For what crime I received punishment, I don't remember.

Let's prostrate in a world of bewilderment,

People say that Sagar doesn't remember God.

 Saghar Siddiqui 

#UrduPoetry #Urdu #Shayari