Tajli Naar Thee Ya Noor - Na Tum Samjhe Na Hum Samjhe - Maulana Jalaluddin Rumi

 Tajli Naar Thee Ya Noor -
Na Tum Samjhe Na Hum Samjhe -

तजल्ली नार थी या नूर
न तुम समझे न हम समझे,
जला क्यों कोह-ए-तूर
न तुम समझे न हम समझे,
वह शह रग से भी है नज़दीक
ये क़ुरआन कहता है,
है शह रग कतनी दूर
न तुम समझे न हम समझे.
मौलाना जलालुद्दीन रूमी

Tajli Naar thee ya Noor 
na tum samjhe na hum samjhe,
jala kyu kohe-tur na Tum samjhe na hum samjhe,
Woh Sheh rag se bhi hai nazdeek 
 Ye Quran kehta hai,
Hai sheh rag ktni dur
na tum samjhe na hum samjhe.

Whether the Manifestation was divine light or fire
Neither you understand, nor we do
Why the Toor (Mount Sinai) burned
Neither You understand, nor we do
He is nearer to jugular vein
This is what the Qur'an says
How far is the vein from us?
Neither you understand, nor we do