वतन की फिक्र कर, नादान; मुसीबत आने वाली है,

وطن کی فکر کر ناداں مصیبت آنے والی ہے

تیری بربادیوں کے مشورے ہیں آسمانوں میں

वतन की फिक्र कर, नादान; मुसीबत आने वाली है,
तेरी बर्बादियों के मशवरे हैं आसमान में।

Think about the homeland, naïve; a calamity is on the way,
The consultations for your destruction are in the heavens.

نہ سمجھو گے تو مٹ جاؤ گے اے ہندوستاں والوں

تمہاری داستاں تک بھی نہ ہوگی داستانوں میں

ना समझो गे तो मिट जाओगे  ऐ हिंदुस्तान वालो
तुम्हारी दास्ताँ तक भी ना होगी दास्तानों में।

If you don't understand, you will perish, oh people of Hindustan,
Even your story won't be remembered among the tales.