Hum Hain Iske Malik Ye Hindustan Hamara: Patriotic Urdu Poem with Hindi & English Meaning

Explore the timeless Urdu patriotic poem "Hum Hain Iske Malik Ye Hindustan Hamara". Discover its full text in Urdu, Hindi transliteration, and English translation celebrating India's rich heritage, unity, snow-capped Himalayas, rivers, and the historic freedom struggle.

سلام

ان گمنام شہیدوں کو

جو ہندوستان کی آزادی کے لیے
اپنا سب کچھ قربان کرنے کے باوجود
ہندوستانی تاریخ کے اوراق پر
اپنے نشان تک نہیں چھوڑ پائے۔

सलाम

उन गुमनाम शहीदों को
जो हिंदुस्तान की आज़ादी के लिए
अपना सब कुछ क़ुरबान करने के बावजूद
भारतीय इतिहास के पन्नों पर
अपने निशान तक नहीं छोड़ पाए।

Salute

To those unsung martyrs,
who, despite sacrificing everything
for the freedom of India,
could not even leave their trace
on the pages of Indian history.

مارچ 1857میں کے شمارے میں عظیم اللہ نے ایک نغمہ شائع کیا جو 1857 کے انقلاب کا انقلابی

نغمہ بن گیا۔ تصویر اور متن کی روشنی میں دیے گئے جملے کا ہندی اور انگریزی ترجمہ درج ذیل ہے

मार्च 1857 के अंक में अजीमुल्लाह ने एक नग़्मा (गीत) प्रकाशित किया, जो 1857 की क्रांति का क्रांतिकारी गीत बन गया।

In the March 1857 issue, Azimullah published a song that became the revolutionary anthem of the 1857 War of Independence.

हम हैं इसके मालिक यह हिंदुस्तान हमारा
पाक वतन है क़ौम का जन्नत से भी प्यारा

यह है हमारी मिल्कियत हिंदुस्तान हमारा
इसकी रूहानियत से रोशन है जग सारा

कितना क़दीम कितना नईम सब दुनिया से न्यारा
करती है ज़रख़ेज़ जिसे गंग-जमन की धारा

ऊपर बर्फ़ीला परबत पहरेदार हमारा
नीचे साहिल पर बजता साग़र का नग़ारा

इसकी कानें उगल रही हैं सोना, हीरा, पारा
इसकी शान-ओ-शौकत का दुनिया में जयकारा

आया फिरंगी दूर से ऐसा मंतर मारा
लूटा दोनों हाथों से प्यारा वतन हमारा

आज शहीदों ने तुमको अहल-ए-वतन पुकारा
तोड़ों ग़ुलामी की ज़ंजीरें बरसाओ अंगारा

हिंदू मुस्लिम सिख हमारा भाई प्यारा-प्यारा
यह है आज़ादी का झंडा इसे सलाम हमारा

We are its masters, this Hindustan is ours;
A pure homeland of the nation, dearer even than Paradise.

This Hindustan is our property and inheritance;
The entire world is illuminated by its spirituality.

How ancient, how bountiful, unique from the whole world;
Fertilized and enriched by the streams of the Ganges and Yamuna.

Above, the snowy mountain stands as our sentinel/guard;
Below, on the shore, beats the drum of the ocean.

Its mines yield gold, diamonds, and mercury;
The glory and grandeur of this land are acclaimed across the world.

The foreigner came from afar and cast such a spell;
Plundering our beloved homeland with both hands.

Today, the martyrs call upon you, O people of the nation!
Break the chains of slavery and rain down fire!

Hindus, Muslims, and Sikhs are our beloved brothers;
This is the flag of freedom, and to it, we offer our salute!

#HindustanHamara #PatrioticPoetry #UrduPoetry #IndianHistory #FreedomStruggle #UnityInDiversity #DeshBhakti #IndependenceDay #RepublicDay #UrduLiterature