यह सुबह आख़री है, न यह शाम आख़री है,

نہ یہ صبح آخری ہے ، نہ یہ شام آخری ہے،
 جہاں ہو ظلم کی کثرت وہ نظام آخری ہے

यह सुबह आख़री है, न यह शाम आख़री है,
जहाँ हो ज़ुल्म की क़सरत वह निज़ाम आख़री है।

This is neither the final morning, nor the final evening;
where there is an abundance of oppression, that system is the final one.