lagta nahi hai dil mera ujre dayar me-kiski bani hai aalam-e-na-paedar me

लगता नहीं है दिल मेरा उजड़े दयार में

किसकी बनी है आलम-ए-ना-पाएदार में

कह दो न इन हसरतो से कही और जा बसे

इतनी जगह कहा है दिन –ए-दागदार में

उम्र-ए-दराज मांग के लाये थे चार दिन

दो आरजू में कट गए, दो इंतज़ार में

Lagta nahi hai dil mera ujde dayar me

kiski bani hai aalam-e-na-paedar me

kah do in hasrato se kahi aur ja base

itni jagah kahan hai dil-e-dagdaar me

umr-e-daraz mang ke laye the char din

do aarzu me kat gaye, do intzaar me

 

what pleasure can the heart know in this derelict city 

who has found fulfillment in this mortal world 

tell these desires to go and settle down elsewhere 

there is little room in this so tainted heart

having asked for four days for longevity 

two passed away in yearning and two in waiting 

 ujra dayar-derelict abandoned city or 

aalam-e-napaydaar-mortal world

hasrat-desires

basna-settle

dil-e-dagdaar.-tainted heart

umre daraaz-longevity

Aarzo-wish, yearning

Zafar poetry,Urdu poetry, sad urdu poetry,love urdu poetry, heart touching urdu poetry, sad urdu ghazals, ghazals in urdu ,ghazals in hindi , my best ghazals,sad ghazals hindi urdu amazing urdu ghazals, my best ghazals, amazing hindi ghazals, hindi ghazals new,hindi urdu ghazals new