आज के टॉप 4 शेर

 

आज के टॉप 4 शेर

ہر شخص کی اپنی الگ پہچان ہوتی ہے
کوئی دل سے، کوئی زبان سے، کوئی انداز سے" - فیض احمد فیض

"हर शख्स की अपनी अलग पहचान होती है,
कोई दिल से, कोई ज़ुबान से, कोई अंदाज़ से।" - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Har shakhs ki apni alag pehchan hoti hai,
Koi dil se, koi zuban se, koi andaaz se.
- Faiz Ahmed Faiz

Every person has their own unique identity,
Some through their heart, some through their words,
and some through their style.

 "مجھ سے پہلے سی محبت میرے محبوب نا مانگ
میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات" - فیض احمد فیض

 "मुझसे पहले सी मोहब्बत मेरे महबूब न मांग,
मैंने समझा था के तू है तो दरख़्शां है हयात।" - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Mujhse pehle si mohabbat mere mehboob na maang,
Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat.
- Faiz Ahmed Faiz

Don't ask me for the love you gave before, my love,
I thought that with you, life would be radiant.

جو گزری نہ کبھی اپنی محفل میں
وہ نغمہِ حیات کا انداز ہے" - مرزا غالب

Jo guzri na kabhi apni mehfil mein,
Woh nagma-e-hasti ka andaz hai.
 - Mirza Ghalib

जो गुज़री ना कभी अपनी महफ़िल में,
वो नग़्मा-ए-हयात का अंदाज़ है। - मिर्ज़ा ग़ालिब

The song of existence that never passed through its own gathering,
That is the manner of the melody of life.