HAR EK SHIKASHT-E-TAMANNA PE MUSKURATE HAIN

HAR EK SHIKASHT-E-TAMANNA PE MUSKURATE HAIN

Har ek shikast tamanna pe muskuratay hain
Woh kya karen jo musalsal fareb khatay hain
-Raaz Muradabadi—source:rekhta.org

 The couplet conveys the idea that those who are determined and have a strong desire to achieve their goals do not get discouraged by setbacks or failures. They continue to strive towards their desired outcome, even if it means experiencing disappointment along the way. Those who fall for deception and do not have a clear goal or purpose may struggle to persevere and succeed.

اپنے وحشت زدہ کمرے کی اک الماری میں
تیری تصویر عقیدت سے سجا رکھی ہے

کوثر نیازی

अपने वहशत-ज़दा कमरे की इक अलमारी में 
तेरी तस्वीर अक़ीदत से सजा रक्खी है 
कौसर नियाज़ी

apne wehshat zada kamre ki almari mein
teri tasveer  eqeedat se saja rakhi hai.
Kausar Niyazi

In the mirror of my desolate room,

I have adorned your picture with devotion.
- Kausar Niazi
—source:rekhta.org

This is a poetic expression that suggests that the speaker has placed the image of someone they hold dear in a special place, perhaps within their own beliefs and values, as a way of finding comfort or solace in difficult times.