A New Dawn is Rising: एक नई सुबह की दस्तक

اندھیری راتوں کی خامشی میں مجھے یہ آواز آرہی ہے

اٹھیں گے کب تک نہ سونے والے نئی سحر جگمگا رہی ہے

اُفق پہ چھایا تھا جو اندھیرا وہ رفتہ رفتہ سمٹ رہا ہے

فضا میں پھیلی تھی جو اداسی وہ دمبدم منہ چھپا رہی ہے

جہان کہنہ کو رونے والے! جہان کہنہ میں کیا دھرا ہے؟

وہ دیکھ سلمائے عصرِ تازہ نقاب رخ سے اٹھا رہی ہے

وہ وقت آیا کہ ہم کو قدرت ہماری سعی و عمل کا پھل دے

بتارہی ہے یہ ظلمت شب کہ صبح نزدیک آرہی ہے

فلاکتوں کے نشاں ہیں باقی ابھی تو کچھ امتحاں ہیں باقی

قدم نہ پیچھے ہٹے کہ قدرت ہمیں آزما رہی ہے

تباہیوں سے حزیں نہ ہونا ستم سے اندوہ گیں نہ ہونا

جسے سمجھتے ہیں آزمائش وہی تو بگڑی بنا رہی ہے

Andheri raatoñ ki khamoshi mein mujhe ye awaaz aa rahi hai
Uṭheñge kab tak na sohne wale, nai sehar jagmaga rahi hai
Ufaq pe chhaya tha jo andhera, woh rafta rafta simat raha hai
Fiza mein pheli thi jo udaasi, woh dam-ba-dam munh chhupa rahi hai
Jahaan-e-kohna ko rone wale! Jahaan-e-kohna mein kya dhara hai?
Woh dekh silmaaye asr-e-taaza naqaab-e-rukh se utha rahi hai
Woh waqt aaya ke humko qudrat humari sa'i o amal ka phal de
Bata rahi hai ye zulmat-e-shab ke subah qareeb aa rahi hai
Falaakatoñ ke nishaan hain baaqi, abhi to kuch imtihaan hain baaqi
Qadam na peeche hṭe ke qudrat humein aazma rahi hai
Tabahiyoñ se haziñ na hona, sitam se andohgeen na hona
Jise samajhte hain aazmaish, wahi to bigṛi bana rahi hai

---

In the silence of these shadowy nights,
A voice keeps echoing in my soul's sights.
How long will the sleepless remain still?
A new dawn begins to shimmer and thrill.

The darkness that loomed on the edge of skies,
Is now slowly starting to fade and rise.
The sorrow that filled the air so wide,
Is quietly trying to run and hide.

O mourners of the world now old —
What treasures does that past still hold?
Look! The beauty of a fresh new age,
Is lifting the veil from its radiant face.

The time has come, the signs are clear,
Our toil will bear fruit — the reward is near.
Even this deep night of trial and test,
Declares that morning is close to rest.

Yes, the scars of destruction still remain,
Some challenges ahead still cause us pain.
But don’t retreat or lose your pace,
For nature is testing us face-to-face.

Do not be broken by what’s gone wrong,
Do not feel weak, just stand strong.
What you see as trials and strife —
May be the very cure to heal your life.

---