کاٹا حسینؑ کا سر نعرہ تکبیر کے ساتھ
علامہ اقبال
अस्लम की तक़दीर के साथ कैसा मज़ाक़ है,
हुसैन का सर कटा, लेकिन नारा तकबीर के साथ।
अल्लामा इक़बाल
"What a mockery of fate Islam has to bear,
Hussain's head severed, yet with the chant of 'Takbir'
Allama Iqbal"
کیا صرف مسلمان کے پیارے ہیں حسینؑ
چرخِ
نوعِ بشر کے تارے ہیں حسینؑ
انسان کو بیدار تو ہو لینے دو
ہر
قوم پکارے گی ہمارے ہیں حسینؑ
क्या सिर्फ़ मुसलमान के प्यारे हैं हुसैनؑ
चर्ख-ए नौ-ए बशर के तारे हैं हुसैनؑ
इंसान को बेदार तो हो लेने दो
हर क़ौम पुकारेगी हमारे हैं हुसैनؑ
(जोश)
Is Hussain (a.s) only beloved by Muslims?
He is the guiding star for all of humanity.
Let humanity awaken and rise,
Every nation will call out, 'Hussain is ours!'
Kya Sirf Musalman Ke Pyare Hai Husain (A.S)
Charkh-E-Noh-E-Bashar
ke Tare Hai Husain (A.S)
Insaan
Ko Bedaar To Ho lene do
Har
Qaum Pukaregi Hamare Hai Husain (A.S)
ستم
کے بعد بھی کچھ حاصل جفا نہ ملا
سر حسین ملا ہے یزید کو لیکن
شکست
یہ ہے کہ پھر بھی جھکا ہوا نہ ملا
Ghuroor
toot gaya koi martaba na mila
jafa
k baad unhe hasil-e-jafa na mila
Sar-E-hussain
mila hai yazeed ko laikin
Shikast
ye hai ke phir bhi jhuka howa na mila۔
نبیوں
کا تاجدار ہے نانا حسین کا
اِک پل کی تھی بس حکومت یزید کی
صدیاں
حسین کی ہیں زمانہ حسین کا
Affzal
hai koul Jahan sey gharana hussain Ka,
Nabiyeon
ka tajdaar hai nana hussain Ka,
Aik
pal kei thei bass hakoumat yazid Kei,
Sadiyaan
hussain kei Hain zamana hussain Ka.
لباس
ہے پھٹا ہوا، غبار میں اٹا ہوا
تمام
جسمِ نازنیں چِھدا ہوا، کٹا ہوا
یہ
کون ذی وقار ہے، بلا کا شہ سوار ہے
کہ ہے ہزار قافلوں کے سامنے ڈٹا ہوا
یہ
بالیقیں حسین ہے، نبی کا نورِ عین ہے
(حفیظ جالندھری)
Labas
ha phata hoa, ghabar mein ata hoa
Tamam
jisam naznen cheda hoa, kata hoa
Ye
kon ze waqar ha,
bala
ka sheh sawar ha
Kh
ha hazar qafilon ke samne data hoa
Ye
belyakeen Hussain (A.S) ha, Nabi (S.A.W) ka noor e ain ha.
قتلِ
حسین اصل میں مرگِ یزید ہے
اسلام
زندہ ہوتا ہے ہر کربلا کے بعد
Qatil-e-Hussain
(A.S) asal mein marg-e-yazeed ha
Islam
zinda hota hai her karbala ke bad.
دل
میں ہے مجھ بے عمل کے داغِ عشقِ اہلِ بیتؑ
ڈھونڈتا
پھرتا ہے ظلِ دامنِ حیدر مجھے
Dil
mein ha mujh be amal ke dagh-e-ishaq-e- Ahle Bait
فراتِ
وقتِ رواں ! دیکھ سوئے مقتل دیکھ
جو
سر بلند ہے اب بھی وہ سر حسینؑ کا ہے
Ferat-e-waqat
rawan dekh soo-e-maqtal dekh
Jo
sar buland ha ab bhi woh sar Hussain (A.S) ka ha.
قدم جس جس جگہ رکھے زمینِ کربلا
پائی
Jahan punche shaheedan-e-wafa ke khun ke boo aai
Qadam jis jis jagha rakhe
zameen kerbala pai.
تو نے صداقتوں کا نہ سودا کیا حسینؑ
باطل کے دل میں رہ گئی حسرت خرید
کی
Tu ne sadaqton ka na saoda kia Hussain (A.S)
Batil ke dil mein reh gai
hasrat khreed ke.
No comments:
Post a Comment