This is the way of life,
Victory comes after defeat.
यह जीवन की रेत है
हार के बाद ही विजय मिलती है
ندامت کے چراغوں سے بدل جاتی ہیں تقدیریں
اندھیری رات کے آنسو خدا سے بات کرتے ہیں
पश्चाताप के दीपक से भाग्य बदलता है
एक अंधेरी रात के आँसू भगवान से बात करते हैं
"Fates change with the lamps of remorse,
Tears of the dark night converse with God
کس کس کو کہوں دیکھنے سے یجتیناب کیجیے ،
جناب آپ سے ہی گزارش ہے نقاب کیجیے
मैं जो बताता हूं, उसे देखने से बचें
आपसे निवेदन है कि आप नकाब पहनें
Whom should I tell not to look upon seeing,
Respected sir/madam, I request you to put on a veil.
یہ الگ بات ہے کے خاموش کھڑے رہتے ہیں ،
پِھر بھی جو بڑے ہیں وہ بڑے ہی رہتے ہیں
यह अलग खड़ा है,
फिर भी जो महान हैं वे महान बने हुए हैं
It is a unique thing that they remain silent,
Yet, those who are great, they remain great
جنہیں ہلا نا سکا سمندر کا طوفان بھی ،
ہمارے اعظم نے تھوڑی ہیں وہ چتانین بھی
जो समुद्र के तूफान को हिला नहीं सका,
हमारे प्रधान मंत्री का भी थोड़ा बहुत है
Those whom even the ocean's storm couldn't shake,
Our great ones are like pebbles to them."
وقت وہ بھی گزر گیا ،
وقت یہ بھی گزر جائیگا
Time has passed,
Time will continue to pass.
ہے تبسم ہمارے لب پہ ابھی ،
ہم کہاں زندگی سے ہارے ہیں
समय भी बीत गया।
समय बीत जाएगा
Hai Tabassum Hamare Lub Pe Abhi,
Hum Kahan Zindagi Se Haare Hain
अभी हमारे होठों पर मुस्कान है,
हम अपना जीवन कहां खो रहे हैं?
The smile is still on our lips,
We have not lost to life yet.
No comments:
Post a Comment