دیکھو غریب کتنی زحمت اٹھا رہا ہے
گلیوں میں بھیڑ والی رکشا چلا رہا ہے
محروم ہے اگرچہ دنیا کی نعمتوں سے
ہر بوجھ زندگی کا ہنس کر اٹھا رہا ہے
برسات میں بھی دیکھو پھرتا ہوا سڑک پر
رکشا بھی بھیگتا ہے خود بھی نہا رہا ہے
گرمی کی دھوپ میں بھی رکتا نہیں ہے گھر میں
پر پیچ راستوں کے پھیرے لگا رہا ہے
سردی سے کانپتا ہے کپڑے پھٹے ہوئے ہیں
ٹھنڈی ہوا سے خود کو کیسے بچا رہا ہے
مستی میں دوڑتا ہے رکشا لیے سڑک پر
نغمہ کوئی سریلا اب گنگنا رہا ہے
رکشے کے پیڈلوں پر رکھے ہیں پاؤں دونوں
آنکھیں ہیں راستے پر گھنٹی بجا رہا ہے
ماں باپ منتظر ہیں گھر پر سبھی کے عادلؔ
بچوں کو اب وہ لینے اسکول جا رہا ہے
देखो ग़रीब कितनी ज़हमत उठा रहा है
गलियों में भीड़ वाली रिक्शा चला रहा है
महरूम है अगरचे दुनिया की ने'मतों से
हर बोझ ज़िंदगी का हँस कर उठा रहा है
बरसात में भी देखो फिरता हुआ सड़क पर
रिक्शा भी भीगता है ख़ुद भी नहा रहा है
गर्मी की धूप में भी रुकता नहीं है घर में
पुर-पेच रास्तों के फेरे लगा रहा है
सर्दी से काँपता है कपड़े फटे हुए हैं
ठंडी हवा से ख़ुद को कैसे बचा रहा है
मस्ती में दौड़ता है रिक्शा लिए सड़क पर
नग़्मा कोई सुरीला अब गुनगुना रहा है
रिक्शे के पैडलों पर रखे हैं पाँव दोनों
आँखें हैं रास्ते पर घंटी बजा रहा है
माँ बाप मुंतज़िर हैं घर पर सभी के 'आदिल'
बच्चों को अब वो लेने स्कूल जा रहा है
Look how much the poor is suffering
Driving a crowded rickshaw in the streets
Deprived though of the blessings of the world
Every burden of life is being lifted with laughter
See him walking on the road even in the rain
The Raksha also gets wet while bathing himself
Even in the summer sun, it does not stop at home
But the patch is turning the paths
Shivers with cold, clothes are torn
How is he protecting himself from the cold wind?
Masti runs on the road with a rickshaw
A melodious song is humming now
Both feet are placed on the pedals of the rickshaw
Eyes are ringing on the way
Parents are waiting for everyone at home
He is going to school to pick up the children now
text source: rekhta.org
No comments:
Post a Comment