خوشبو کو
پھیلنے کا بہت شوق ہے مگر
ممکن نہیں
ہواؤں سے رشتہ کئے بغیر
بسمل سعیدی
"खुशबू फैलाने में बहुत शौक है,
लेकिन हवा के रिश्तों के बिना संभावना
नहीं है।
Passionate about spreading fragrance,
But impossible without the bonds of air.
Bismil Saeedi
وہ اب شرطِ
گرفتاری کی یہ بنیاد رکھیں گے۔
تجھے قیدی
بنائیں گے مگر آزاد رکھیں گے
سلیم کوثر
अब वे शर्तमुक्त बंदी की नींव रखेंगे।
वे तुम्हें बंदी बना सकते हैं, लेकिन तुम्हें आज़ाद रखेंगे।
Now they will lay the foundation of conditional captivity.
They may make you a prisoner but keep you free.
Saleem Kausar
No comments:
Post a Comment