اجڑے چمن کی فریاد: کانٹوں کا جنگل یا پرانا وطن؟ Ujre Chaman ki Faryad: Kanto ka Jungle ya Purana Watan?

 نہ کوئی پھول، نہ کوئی خوشبو، نہ کوئی رونق
اُس پر کانٹوں کی جہالت نہیں دیکھی جاتی۔۔
ہم نے کھولی تھی اسی باغ میں اپنی آنکھیں،
ہم سے اس باغ کی حالت نہیں دیکھی جاتی۔۔

न कोई फूल, न कोई खुशबू, ना कोई रौनक,
उस पर कांटों की ज़हालत नहीं देखी जाती..!
हमने खोली थी इसी बाग में अपनी आंखें
हमसे इस बात की हालत नहीं देखी जाती 

No flowers remain, no fragrance, no vibrant glow,
On top of that, the cruelty of thorns is unbearable to watch!
We opened our eyes for the very first time in this garden,
We cannot bear to witness the miserable state it is in today..