Akbar Allahabadi Shayari

دنیا میں ہوں دنیا کا طلب گار نہیں ہوں
بازار سے گزرا ہوں خریدار نہیں ہوں

दुनिया में हूँ दुनिया का तलबगार नहीं हूँ

बाज़ार से गुज़रा हूँ, ख़रीददार नहीं हूँ

Duniya Mein hoon Duniya ka Talabgaar Nahin hoon

Bazaar Se Guzra Hoon Kharidaar Nahin Hoon

Though, I belong to this world, and yet I do not have desire to share anything from it. I passed through the marketplace (of worldly material), but I will not buy anything from here (world). 

Duniya = this world / this life
Talab = desire, wish, want; talabgaar = one who has desires, a seekerBazaar = market place; Guzarna = passing through; Guzra =  passed throughKharidaar = buyer 

 तलबगार= इच्छुक, चाहने वाला;