Nahi Haal e Dehli Sunane ke Qabil Ye qissa hai rone rulane ke Qabil-Bahadur Shah Zafar

نہیں حال دلی سنانے کے قابل

یہ قصہ ہے رونے رلانے کے قابل

اجاڑے لٹیروں نے وہ قصر اسکے

 جو تھے دیکھنے اور دکھانے کے قابل

نہ گھر ہے نہ در ہے رہا اک ظفر ہے

فقط حال دہلی سنانے کے قابل

नहीं हाल दिल्ली सुनाने के काबिल

ये क़िस्सा है रोने रुलाने के काबिल

उजड़े लुटेरों ने वह क़स्र इसके

जो थे देख्ने और दखाने के काबिल

न घर है, न दर है रहा एक ज़फर है

फ़क़त हाल-इ-दिल्ली सुनाने के काबिल

Nahi Haal e Dehli Sunane ke Qabil

Ye Qissa hai rone rulane ke Qabil

Ujade luteron ne wo Qasr is ke

Jo the dekhne aur dikhane ke Qabil

Na Ghar hai na dar hai raha ik Zafar hai

Faqat haal e Dehli sunane ke Qabil

The tale of Dilli not worthy of being recounted

its account is worth crying and lamenting

Raiders destroyed its remarkable places

which were worthy of being seen and praised

Neither home nor door is left 

Only Zafar left to tell the tale of Delhi

word meaning-

Qasr-place

lutera-Raider

Dar=Door