Jigar Muradabadi Ghazal

Ali Sikandar (6 April 1890 – 9 September 1960), known by his nom de plume as Jigar Moradabadi, was an Indian Urdu poet and ghazal writer. He received the Sahitya Akademi Award Award in 1958 for his poetry collection "Atish-e-Gul", and was the second poet (after Mohammad Iqbal) to be awarded an honorary D.Litt. by the Aligarh Muslim University.

जान कर मिन-जुमला-ए-ख़सान-ए-मय-ख़ाना मुझे 

 मुद्दतों रोया करेंगे जाम ओ पैमाना मुझे 

 नंग-ए-मय-ख़ाना था मैं साक़ी ने ये क्या कर दिया  

पीने वाले कह उठे या पीर-ए-मय-ख़ाना मुझे 

 सब्ज़ा ओ गुल मौज ओ दरिया अंजुम ओ ख़ुर्शीद ओ माह 

 इक तअल्लुक़ सब से है लेकिन रक़ीबाना मुझे 

 ज़िंदगी में आ गया जब कोई वक़्त-ए-इम्तिहाँ 

 उस ने देखा है 'जिगर' बे-इख़्तियाराना मुझे

Jaan kar min-jumla-e-ḳhasan-e-mai-ḳhana mujhe 
 muddaton roya karenge jaam o paimana mujhe 
 nang-e-mai-ḳhana tha main saaqi ne ye kya kar diya 
 piine vaale kah uThe ya pir-e-mai-ḳhana mujhe 
 sabza o gul mauj o dariyā anjum o ḳhurshid o maah 
 ik ta.alluq sab se hai lekin raqībāna mujhe 
 zindagi men aa gaya jab koi vaqt-e-imtihan 
 us ne dekha hai 'jigar' be-iḳhtiyarana mujhe