sab kahan kuchh lala-o-gul men numayan ho gaiin by Mirza Ghalib

یاد تھیں ہم کو بھی رنگا رنگ بزم آرائیاں

لیکن اب نقش و نگار طاق نسیاں ہو گئیں

تھیں بنات النعش گردوں دن کو پردے میں نہاں

شب کو ان کے جی میں کیا آئی کہ عریاں ہو گئیں

قید میں یعقوب نے لی گو نہ یوسف کی خبر

لیکن آنکھیں روزن دیوار زنداں ہو گئیں

سب رقیبوں سے ہوں نا خوش پر زنان مصر سے

ہے زلیخا خوش کہ محو ماہ کنعاں ہو گئیں

جوئے خوں آنکھوں سے بہنے دو کہ ہے شام فراق

میں یہ سمجھوں گا کہ شمعیں دو فروزاں ہو گئیں

ان پری زادوں سے لیں گے خلد میں ہم انتقام

قدرت حق سے یہی حوریں اگر واں ہو گئیں

نیند اس کی ہے دماغ اس کا ہے راتیں اس کی ہیں

تیری زلفیں جس کے بازو پر پریشاں ہو گئیں

میں چمن میں کیا گیا گویا دبستاں کھل گیا

بلبلیں سن کر مرے نالے غزل خواں ہو گئیں

وہ نگاہیں کیوں ہوئی جاتی ہیں یارب دل کے پار

جو مری کوتاہیٔ قسمت سے مژگاں ہو گئیں

بسکہ روکا میں نے اور سینے میں ابھریں پے بہ پے

میری آہیں بخیۂ چاک گریباں ہو گئیں

واں گیا بھی میں تو ان کی گالیوں کا کیا جواب

یاد تھیں جتنی دعائیں صرف درباں ہو گئیں

جاں فزا ہے بادہ جس کے ہاتھ میں جام آ گیا

سب لکیریں ہاتھ کی گویا رگ جاں ہو گئیں

ہم موحد ہیں ہمارا کیش ہے ترک رسوم

ملتیں جب مٹ گئیں اجزائے ایماں ہو گئیں

رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج

مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں

یوں ہی گر روتا رہا غالبؔ تو اے اہل جہاں

دیکھنا ان بستیوں کو تم کہ ویراں ہو گئیں

सब कहाँ कुछ लाला-ओ-गुल में नुमायाँ हो गईं

ख़ाक में क्या सूरतें होंगी कि पिन्हाँ हो गईं

याद थीं हम को भी रंगा-रंग बज़्म-आराईयाँ

लेकिन अब नक़्श-ओ-निगार-ए-ताक़-ए-निस्याँ हो गईं

थीं बनात-उन-नाश-ए-गर्दुं दिन को पर्दे में निहाँ

शब को उन के जी में क्या आई कि उर्यां हो गईं

क़ैद में याक़ूब ने ली गो न यूसुफ़ की ख़बर

लेकिन आँखें रौज़न-ए-दीवार-ए-ज़िंदाँ हो गईं

सब रक़ीबों से हों ना-ख़ुश पर ज़नान-ए-मिस्र से

है ज़ुलेख़ा ख़ुश कि महव-ए-माह-ए-कनआँ हो गईं

जू-ए-ख़ूँ आँखों से बहने दो कि है शाम-ए-फ़िराक़

मैं ये समझूँगा कि शमएँ दो फ़रोज़ाँ हो गईं

इन परी-ज़ादों से लेंगे ख़ुल्द में हम इंतिक़ाम

क़ुदरत-ए-हक़ से यही हूरें अगर वाँ हो गईं

नींद उस की है दिमाग़ उस का है रातें उस की हैं

तेरी ज़ुल्फ़ें जिस के बाज़ू पर परेशाँ हो गईं

मैं चमन में क्या गया गोया दबिस्ताँ खुल गया

बुलबुलें सुन कर मिरे नाले ग़ज़ल-ख़्वाँ हो गईं

वो निगाहें क्यूँ हुई जाती हैं या-रब दिल के पार

जो मिरी कोताही-ए-क़िस्मत से मिज़्गाँ हो गईं

बस-कि रोका मैं ने और सीने में उभरीं पै-ब-पै

मेरी आहें बख़िया-ए-चाक-ए-गरेबाँ हो गईं

वाँ गया भी मैं तो उन की गालियों का क्या जवाब

याद थीं जितनी दुआएँ सर्फ़-ए-दरबाँ हो गईं

जाँ-फ़िज़ा है बादा जिस के हाथ में जाम आ गया

सब लकीरें हाथ की गोया रग-ए-जाँ हो गईं

हम मुवह्हिद हैं हमारा केश है तर्क-ए-रूसूम

मिल्लतें जब मिट गईं अजज़ा-ए-ईमाँ हो गईं

रंज से ख़ूगर हुआ इंसाँ तो मिट जाता है रंज

मुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसाँ हो गईं

यूँ ही गर रोता रहा 'ग़ालिब' तो ऐ अहल-ए-जहाँ

देखना इन बस्तियों को तुम कि वीराँ हो गईं

sab kahan kuchh lala-o-gul men numayan ho gaiin khaak men kya suraten hongi ki pinhan ho gaiin yaad thiin ham ko bhi ranga-rang bazm-araiyan lekin ab naqsh-o-nigar-e-taq-e-nisyan ho gaiin thiin banat-un-nash-e-gardun din ko parde men nihan shab ko un ke ji men kya aai ki uryan ho gaiin qaid men yaqub ne li go na yusuf ki khabar lekin ankhen rauzan-e-divar-e-zindan ho gaiin sab raqibon se hon na-khush par zanan-e-misr se hai zulekha khush ki mahv-e-mah-e-kanan ho gaiin ju-e-khun ankhon se bahne do ki hai sham-e-firaq main ye samjhunga ki shamen do farozan ho gaiin in pari-zadon se lenge khuld men ham intiqam qudrat-e-haq se yahi huren agar vaan ho gaiin niind us ki hai dimagh us ka hai raten us ki hain teri zulfen jis ke baazu par pareshan ho gaiin main chaman men kya gaya goya dabistan khul gaya bulbulen sun kar mire naale ghazal-khvan ho gaiin vo nigahen kyuun hui jaati hain ya-rab dil ke paar jo miri kotahi-e-qismat se mizhgan ho gaiin bas-ki roka main ne aur siine men ubhrin pai-ba-pai meri aahen bakhiya-e-chak-e-gareban ho gaiin vaan gaya bhi main to un ki galiyon ka kya javab yaad thiin jitni dua.en sarf-e-darban ho gaiin jan-fiza hai baada jis ke haath men jaam aa gaya sab lakiren haath ki goya rag-e-jan ho gaiin

ham muvahhid hain hamārā kesh hai tark-e-rusum

millaten jab mit gaiin ajza-e-iman ho gaiin

ranj se ḳhugar hua insan to mit jaata hai ranj

mushkilen mujh par padin itniki asaan ho gaiin

yuun ha gar rota raha 'ghalib' to ai ahl-e-jahan

dekhna in bastiyon ko tum ki viraan ho gaiin