Hayat Le Ke Chalo Kainaat Le Ke Chalo

Poetry on Social Service

میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر

لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا

مجروح سلطانپوری

मैं अकेला ही चला था जानिब-मंज़िल मगर
लोग साथ आते गए और कारवाँ बनता गया
मजरूह सुल्तानपुरी

"I started alone towards my destination,
But people kept joining me and we formed a caravan."
Majrooh Sultanpuri

کوشش بھی کر امید بھی رکھ راستہ بھی چن

پھر اس کے بعد تھوڑا مقدر تلاش کر

कोशिश भी कर, उम्मीद भी रख, रास्ता भी चुन,
फिर इस के बाद थोड़ा मकदर तलाश कर।

"Make an effort, keep hope, and choose a path,
Then after that, search for your destiny a little bit."
Unknown

مرے جنوں کا نتیجہ ضرور نکلے گا

اسی سیاہ سمندر سے نور نکلے گا

امیر قزلباش

मेरे जुनूं का नतीजा ज़रूर निकलेगा,
इसी सियाह समंदर से नूर निकलेगा।
अमीर ख़ुसरो देहलवी 

"The result of my madness will surely emerge,
Light will emerge from this very dark sea."
 Amir Qazalbash          

کشتیاں سب کی کنارے پہ پہنچ جاتی ہیں

ناخدا جن کا نہیں ان کا خدا ہوتا ہے

امیر مینائی

कश्तियाँ सब की किनारे पे पहुँच जाती हैं,
नाख़ुदा जिन का नहीं, उन का ख़ुदा होता है।
अमीर मिनाई

"Every boat reaches the shore,
The one who doesn't have a captain, has God as their guide."
Amir Minai