تیری ہر بات محبت میں گوارا کر کے
دل کے بازار میں بیٹھے ہیں خسارہ کر کے
ایک چنگاری نظر آئی تھی بستی میں اسے
وہ الگ ہٹ گیا آندھی کو اشارہ کر کے
آتے جاتے ہیں کئی رنگ مرے چہرے پر
لوگ لیتے ہیں مزا ذکر تمہارا کر کے
آسمانوں کی طرف پھینک دیا ہے میں نے
چند مٹی کے چراغوں کو ستارہ کر کے
منتظر ہوں کہ ستاروں کی ذرا آنکھ لگے
چاند کو چھت پر بلا لوں گا اشارہ کر کے
راحت اندوری
तेरी हर बात मोहब्बत में गुज़ारा करके,
दिल के बाज़ार में बैठे हैं ख़सारा करके।
एक चंगारी नज़र आई थी बस्ती में उसे,
वो अलग हट गया आंधी को इशारा करके।
आते जाते हैं कई रंग मेरे चेहरे पर,
लोग लेते हैं मज़ा ज़िक्र तुम्हारा करके।
आसमानों की तरफ़ फेंक दिया है मैंने,
चंद मिट्टी के चिराग़ों को सितारा करके।
मुंतज़िर हूँ कि सितारों की ज़रा आँख लगे,
चाँद को छत पर बुला लूँगा इशारा करके।
राहत इंदौरी
Embracing every word of yours in love,
Sitting in the marketplace of the heart, bearing the
loss
A sparkling vision appeared in the neighborhood,
It moved away separately, signaling the storm.
Many colors come and go on my face,
People delight, mentioning your name.
I have thrown towards the skies,
Turning clay lamps into stars.
Waiting for the stars to blink,
I will invite the moon to my roof, signaling.
Rahat Indori
No comments:
Post a Comment