Dr Bashir Badr Poetry: بشیر بدر - کچھ تو مجبوریاں رہی ہوں گی

بشیر بدر - کچھ تو مجبوریاں رہی ہوں گی

کچھ تو مجبوریاں رہی ہوں گی
Kuchh to majbooriyan rahi hongi
(There must have been some compulsions)
یوں کوئی بے وفا نہیں ہوتا
Yoon koi bewafa nahi hota
(No one becomes unfaithful without reason)
تم سے رابطہ نہ رکھنے کا
Tum se raabta na rakhne ka
(Not staying in touch with you)
کوئی ارادہ نہ تھا، نہ ہے، نہ رہے گا
Koi iraada na tha, na hai, na rahega
(Was never intentional, isn’t now, and never will be)
تم کو اپنی خبر نہ ہو شاید
Tum ko apni khabar na ho shayad
(Perhaps you are unaware of yourself)
لوگ کہتے ہیں تم نے چھوڑ دیا
Log kehte hain tum ne chhod diya
(People say that you’ve left)
کل کا سورج تمہیں بلائے گا
Kal ka sooraj tumhein bulaayega
(Tomorrow’s sun will call you)
صرف میں بے وفا نہیں ہوتا
Sirf main bewafa nahi hota
(I am not the only one who is unfaithful)
دور تک سوچتا گیا کوئی
Door tak sochta gaya koi
(Someone kept thinking far and wide)
پاس رہ کر بھی ہمسفر نہ ہوا
Paas reh kar bhi humsafar na hua
(Yet, despite being close, they never became a companion)
دل کی راہوں میں کوئی کانٹا سا
Dil ki raahon mein koi kaanta sa
(As if there was a thorn in the pathways of the heart)
درد بے وجہ نہیں ہوتا
Dard be wajah nahi hota
(Pain never arises without reason)
کچھ تو مجبوریاں رہی ہوں گی
Kuchh to majbooriyan rahi hongi
(There must have been some compulsions)
یوں کوئی بے وفا نہیں ہوتا
Yoon koi bewafa nahi hota
(No one becomes unfaithful without reason)

"कुछ तो मजबूरियां रही होंगी"

कुछ तो मजबूरियां रही होंगी,

यूँ कोई बेवफ़ा नहीं होता।

तुम से राब्ता न रखने का,

कोई इरादा न था, न है, न रहेगा।

तुम को अपनी खबर न हो शायद,

लोग कहते हैं तुम ने छोड़ दिया।

कल का सूरज तुम्हें बुलाएगा,

सिर्फ़ मैं बेवफ़ा नहीं होता।

दूर तक सोचता गया कोई,

पास रह कर भी हमसफ़र न हुआ।

दिल की राहों में कोई काँटा सा,

दर्द बेवजह नहीं होता।

कुछ तो मजबूरियां रही होंगी,

यूँ कोई बेवफ़ा नहीं होता।