Trending Urdu & Hindi Poetry with English Translations | Heartfelt Shayari & Poems

زمانے کی رفتار میں، ہم خود کو بھول گئے،
ٹیکنالوجی کے اس دور میں، اصلی رشتوں سے دور گئے۔

(Zamanay ki raftaar mein, hum khud ko bhool gaye,

Technology ke is daur mein, asli rishton se door gaye.)

In the speed of time, we have forgotten ourselves,

In this era of technology, we have distanced from real relationships.

This verse captures the universal experience of unspoken emotions, a common theme in contemporary poetry that speaks to mental health and introspection.

दिल की गहराइयों में, एक दर्द छुपा है,
जो शब्दों में बयां न हो, वही तो असली है।

(Dil ki gehraiyon mein, ek dard chhupa hai,
Jo shabdon mein bayaan na ho, wahi to asli hai.)
In the depths of the heart, a pain is hidden,
That which cannot be expressed in words, that is the real one."

________________________________________

Love and solitude are timeless themes in Urdu poetry, and this couplet beautifully intertwines the two, offering a sense of peace amidst loneliness.

محبت کی راہوں میں، کبھی کبھی تنہائی ملتی ہے،
پر اس تنہائی میں بھی، اک سکون سا ہے۔

(Mohabbat ki raahon mein, kabhi kabhi tanhaai milti hai,
Par is tanhaai mein bhi, ek sukoon sa hai.)

"On the paths of love, sometimes loneliness is found,
But even in that loneliness, there is a kind of peace.

________________________________________

This inspirational verse encourages perseverance through life's challenges, a message that often trends during times of collective struggle or personal reflection.

अँधेरे में भी रोशनी की किरण,
हर मुश्किल के बाद आसान सफर।

(Andhere mein bhi roshni ki kiran,
Har mushkil ke baad aasaan safar.)
"A ray of light even in darkness,
After every difficulty, an easy journey.

دل میں ہے اک خوف، جو چھپا سا ہے،

زندگی جینے کا ڈر، ہر پل ساتھ ہے۔

(Dil mein hai ek khauf, jo chhupa sa hai,
Zindagi jeene ka darr, har pal saath hai.)

There’s a fear in my heart, hidden away,
The fear of living life, with me every day.

Urdu poetry, Hindi poetry, trending Shayari, poetry in Urdu and Hindi, English translation poetry, best Urdu Shayari, emotional Hindi poetry, heart-touching Shayari, love poetry in Urdu, inspirational Hindi Shayari, poetry blog, famous Urdu poets, Hindi Kavita, Urdu Ghazal, romantic Shayari, deep poetry, poetry for the soul, best poetry blog, latest poetry trends