Udaasi Mein Chhupi Mohabbat – दिल की गहराइयों से निकली शायरी (Love Hidden in Sadness – A Deeply Emotional Shayari)

Love Hidden in Sadness – A Deeply Emotional Shayari

خوش رنگ خوش لباس ہیں لیکن اُداس ہیں
تیرے لئے تو خاص ہیں لیکن اُداس ہیں

ہم لوگ ہیں اسیر محبت کے بس میاں

یعنی نظر شناس ہیں لیکن اُداس ہیں

سہمے ہوئے ہیں دونوں بچھڑنے کے خوف سے

ہر وقت آس پاس ہیں لیکن اُداس ہیں

ہر دردِ ہجر ہم نے سہا کچھ نہیں کہا

ہر غم سے ناشناس ہیں لیکن اُداس ہیں

ہم شوخ تیری آنکھ سے اوجھل ہیں کس لئے

ہونٹوں کی ہم مٹھاس ہیں لیکن اُداس ہیں

اردو زباں کے رنگ میں رنگے ہیں شوخ جی

یعنی سخن شناس ہیں لیکن اُداس ہیں 

खुश रंग, खुश लिबास हैं, लेकिन उदास हैं
तेरे लिए तो ख़ास हैं, लेकिन उदास हैं

हम लोग हैं असीर-ए-मोहब्बत के बस मियाँ
यानी नज़र शनास  हैं, लेकिन उदास हैं

सहमे हुए हैं दोनों बिछड़ने के ख़ौफ़ से
हर वक़्त आस-पास हैं, लेकिन उदास हैं

हर दर्द-ए-हिज्र हमने सहा, कुछ नहीं कहा
हर ग़म से नाशनास हैं, लेकिन उदास हैं

हम शौख़ तेरी आँख से ओझल हैं किस लिए
होंठों की हम मिठास हैं, लेकिन उदास हैं

उर्दू ज़ुबां के रंग में रंगे हैं शौख़ जी
यानी सुख़न शनास हैं, लेकिन उदास हैं

Khush rang, khush libaas hain, lekin udaas hain
Tere liye to khaas hain, lekin udaas hain

Beautiful and well-dressed, yet we're sad.
Special for you, but still sad.

 Hum log hain aseer-e-mohabbat ke bas miyaan
Yaani nazar shinaas hain, lekin udaas hain

We are prisoners of love, sir,
Recognizable by glance, yet sad.

Sehme hue hain dono bichhadne ke khauf se
Har waqt aas paas hain, lekin udaas hain

Frightened by the fear of parting,
Always near each other, yet sad.

Har dard-e-hijr hum ne saha, kuch nahi kaha
Har gham se na-shinaas hain, lekin udaas hain

We endured every pain of separation silently,
Strangers to sorrow, yet sad.

Hum shokh teri aankh se ojhal hain kis liye
Honton ki hum mithaas hain, lekin udaas hain

We, the sweet ones, are hidden from your eyes—why?
We are your lips’ sweetness, yet sad.

Urdu zubaan ke rang mein range hain shokh ji
Yaani sukhan shinaas hain, lekin udaas hain

We are dyed in the colors of Urdu, dear,
Connoisseurs of poetry, yet sad.

#UrduPoetry, #EmotionalShayari, #SadPoetry, #Udaasi, #Mohabbat, #DardBhariShayari, #HeartTouchingPoetry, #RomanticShayari, #Nazm, #ShayariLovers