Sarhaane Mir Ke Aahista Bolo Abhi rote rote tuk so gaya hai

 سرہانے میر کے آہستہ بولو 

ابھی ٹک روتے روتے سوگیا ہے

सरहाने  मीर              के  आहिस्ता  बोलो

अभी  रोते    रोते  टुक  सो गया       है

Sarhaane Mir Ke Aahista Bolo

Abhi rote rote tuk so gaya hai

Speak in undertone at the bedside of Mir

As he has just fallen asleep while crying

لڑکا:سر یہ شعر میر تقی میر کی والدہ کا ہے

کیا؟۔ استاد نے چونک کر اس کی طرف دیکھا

جی سر یہ اُس وقت کی بات ہے جب میر تقی میر سکول میں پڑھتے تھے ایک دن ہوم ورک نہ کرنے کی وجہ سے استاد نے ان کی بہت پٹائی کی جس پر وہ روتے روتے گھر آئے اور سو گئے تھوڑی دیر بعد میر صاحب کے باقی بہن بھائی کمرے میں کھیلتے ہوئے شور کرنے لگے جس پر ان کی والدہ نے یہ شعر کہا:

اور جو کوئی کہتا ہے کہ یہ میر تقی میر کا شعر ہے تو وہ غلط کہتا ہے کیونکہ میر تقی میر تو اس وقت سو رہے تھے اور کوئی سویا ہوا آدمی شعر نہیں کہہ سکتا.