Here are a few famous Shayaris in Urdu

 

Here are a few famous Shayaris in Urdu

"Ghalib kehte hain ke har ek baat zuban ke aage hoti hai,
Lekin zuban tak bhi kuch baaten hoti hain,
jo sirf dil ke aage hoti hain."
Mirza Ghalib

 "Ghalib says that every word has a tongue,
But there are some things that are only in front of the heart."

"तुम मेरे विषय नहीं, तुम तो हमारी जान हो;
सुना था वो जो महफिलों के वास्ते हो।"

This Shayari is by the famous Urdu poet, Mirza Ghalib.
It expresses the idea that the beloved is not just a subject or topic,
but is an integral part of the 

 "Zindagi to apne daman mein hai, khushi aur ghum dono hi saath mein hai;
Par kya karein, ye zindagi hai, jo kabhi kabhi haseen bhi, kabhi kabhi siahen bhi."
Ahmad Faraz

"Thank you for the sorrows that I have received,
Because through them, I have learned about love."

"Chalte chalte aik waqt aisa aaya,
ke rukne ka bhi mann na kiya;
Muddaton baad jo mil gaya,
usey chhodne ka bhi mann na kiya."
Faiz Ahmad Faiz

 "While walking, a time came that I didn't want to stop;
After a long time, when I found it, I didn't want to leave it."

"Jo gham mil gaye hain, un ghamon ka bhi shukriya;
Kyunki un ghamon ke zariye hain humein mohabbat ke zariye.
Parveen Shakir

"Life is in our hands, both happiness and sorrow;
But what to do, this life is sometimes beautiful, and sometimes desolate."

 "Kisi ke dil mein basna bura to nahi,
kisi ke dil mein rehna khata to nahi;

Par kisi ke dil mein basna zaroori to nahi,
aur kisi ke dil mein rehna pakka to nahi."
Wasi Shah

 "It's not bad to reside in someone's heart, it's not a mistake;
But it's not necessary to reside in someone's heart,
and it's not guaranteed to remain there."

 I hope these translations help you appreciate the beauty of these famous Urdu Shayaris in a different language.

  These Shayaris capture the essence of human emotions such as love, sadness, joy, gratitude, and the fleeting nature of life and relationships and reflects on the ephemeral nature of beauty and the fleeting quality of life. It suggests that things that bring us joy and happiness in the moment may not endure and may be gone by the morning.They are considered to be some of the best examples of Urdu poetry and are widely loved and appreciated by people all over the world