ہوگا کوئی ایسا بھی جو غالبؔ کو نہ جانے
شاعر تو وہ اچھا ہے پے بدنام بہت ہے
होगा कोई ऐसा भी कि 'ग़ालिब' को न जाने
शाइर तो वो अच्छा है प बदनाम बहुत है
Ho ga Koi Aisa Bhi Jo Ghalib Ko Na Jane
Shair To Wo Achha Hai Pe Badnaam Bahut Hai
"Will there be anyone who does not know 'Ghalib'?
He is a great poet, but infamous as well."
This shayari reflects on the fame and notoriety of the renowned Urdu poet Mirza Ghalib, suggesting that his work is so widely known that it is difficult to imagine anyone not being familiar with it. However, it also notes that despite his greatness as a poet, he is also infamous, perhaps due to the unconventional nature of his work or the controversial themes he explored.
कोई (koi) - someone
ग़ालिब (Ghalib) - refers to the renowned Urdu poet Mirza Ghalib
न जाने (na jaane) - does not know
शायर (shayar) - poet
अच्छा (accha) - good, great
बदनाम (badnaam) - infamous, notorious
बहुत (bahut) - much, very, a lot
है (hai) - is
No comments:
Post a Comment