Payam Laai hai Baad-e-Saba Madine Se

 Payam Laai hai Baad-e-Saba Madine Se

पयाम लाई है बाद-ए-सबा मदीने से 

कि रहमतों की उठी है घटा मदीने से 

इलाही कोई तो मिल जाए चारागर ऐसा 

हमारे दर्द की ला दे दवा मदीने से 

हिसाब क्या कि नकीरैन हो गए बे-ख़ुद 

जब आई क़ब्र में ठंडी हवा मदीने से 

हमारे सामने ये नाज़िश-ए-बहार फ़ुज़ूल 

बहिश्त ले के गई है फ़ज़ा मदीने से 

न आएँ जा के वहँ से यही तमन्ना है 

मदीने ला के न लाए ख़ुदा मदीने से 

फ़रिश्ते सैंकड़ों आते हैं और जाते हैं 

बहुत क़रीब है अर्श-ए-ख़ुदा मदीने से 

हम उस को मरजा'अ-ए-मक़सूद-ए-इ'श्क़ कहते हैं 

दिल-ए-हज़ीं कहीं खोया मिला मदीने से 

The message is brought by the breeze from Medina,
That showers of blessings have descended from Medina.

Oh Divine, if only there could be such a remedy,
To cure our pain by the medicine of Medina.

No calculation is needed, the disbelievers lost their senses,
When a cool breeze entered the graves from Medina.

Before us, this arrogance and futile display,
The atmosphere took Paradise with it, away from Medina.

We don't desire to go there anymore,
Bringing God back from Medina.

Countless angels come and go,
The Throne of God is very near Medina.

We call it the destination of love,
Lost hearts find it in Medina.