بتی گل
شبِ حیات میں ظلمت کا دور بھی دیکھیں
دِیے بجھاؤ اندھیروں کا زور بھی دیکھیں
چراغ بُجھ گئے سارے یہاں اصولوں کے
روایتوں کا تھا زور شور بھی دیکھیں
زمین شور کبھی پھول پھل نہیں دیتی
وفا کی ضد ہے دمِ خاک شور بھی دیکھیں
سرفراز بزمی
Batti Gul
Shab-e-hayat mein
zulmat ka daur bhi dekhein
Diye bujhao andheron
ka zor bhi dekhein
Chiragh bujh gaye
saare yahaan usoolon ke
Riwaiton ka tha zor
shor bhi dekhein
Zameen shor kabhi
phool phal nahi deti
Wafa ki zid hai
dam-e-khaak shor bhi dekhein
सरफ़राज़ बज़्मी
Batti Gul (Light Off)
In the night of life,
we’ve seen the reign of darkness
Put out the lamps,
let’s witness the power of shadows
All lamps of
principles have been extinguished
Even traditions once
echoed with noise and flair
Noisy soil never
yields fruits or flowers
Even at death’s door,
loyalty defies the chaos
Sarfaraz Bazmi
No comments:
Post a Comment